天净沙·秋思【作者】马致远【朝代】元代枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。译文注释：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
1.
心归何处 第一句 心归何处黯神伤u0005u0002u0006,秋夜登临月浸江u0005u0002u0006,千里乡关闻笛赋u0005u0002u0006,十年辛苦忆寒窗。 笛u0005u0002u0006,最常见的入声字之一。上平三江、下平七阳虽然一个上平一个下平远隔千里u0005u0002u0006,但也是邻韵。宋朝王禹偁《泛吴松江》首句用七阳u0005u0002u0006,二四用三江: 苇篷疏薄漏斜阳u0005u0002u0006,半日孤吟未过江。唯有鹭鹚知我意u0005u0002u0006,时时翘足对船窗。
2.
心归何处 第二句 日月风云放眼收u0005u0002u0006,心归何处近清秋u0005u0002u0006,山川历历思今古u0005u0002u0006,倚仗重登黄鹤楼。 思u0005u0002u0006,动词u0005u0002u0006,一般用作平声;思作为名字多是仄声。不过中唐后u0005u0002u0006,动词”思“当作仄声使用也不少u0005u0002u0006,最著名的就是李商隐《锦瑟》u0005u0002u0006,一弦一柱思华年u0005u0002u0006,中平中仄仄平平。 锦瑟无端五十弦u0005u0002u0006,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶u0005u0002u0006,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪u0005u0002u0006,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆?只是当时已惘然。
3.
心归何处 第三句 日落寒枝闻暮鸦u0005u0002u0006,孤篷流水向天涯u0005u0002u0006,心归何处秋风里u0005u0002u0006,一曲梅花月似沙。
