了解另一半:从此以后,我就是你的翻译,我要手拉手去天涯
(文|也有钱)
01缘起:我和老公的小矛盾
前阵子报道出来后,我也要伺候孩子,监督作业,接送放学;我不得不在晚上挤出时间写点东西...我很累了。当我累的时候,我很无聊。那么,病来了吗?
看到报道,我很害怕,就给出差在外的老公打电话说明情况不太好。希望他能早点回家陪我去医院,等等。
结果老公一句话,说工作忙,没时间回家。
然后告诉我怎么利用周末的空闲时间,怎么坐公交,自己看病需要挂什么号...很详细,但是我就是没有一个字的关心和苦恼。
女同胞们,想想吧。我要不要有人告诉我怎么坐车去医院?我自己都不知道?我不是三岁小孩,也不是白痴。
作为一个拿到体检报告告诉你病情不太好的女人,她有没有想第一时间打电话给最亲的人得到安慰?
我想得到一句别怕,我在这里!即使你工作很忙,你也可以说,我三两天做完就回家。嗯,我应该尽快订票吗?别担心,我肯定没问题。体检都是虚张声势...等等。我只想得到一些安慰,平复自己的恐慌。
但是男人不这么认为。老公告诉我怎么在Balabala坐公交去看病后,我又气又失望。
不耐烦失望,跟他吵了起来,最后两个人心情都不好。
当然,我一气之下去了医院之后什么都没发生,但是夫妻之间的问题解决了。
一天晚上,我纠结了很久,然后这本书来了,了解了另一半。
嗯,我只是看看。为什么我不理解他?我不舒服,他都不会安慰我吗?还不了解他?怎么理解?爱情不会!
02了解另一半的标题原标题是你就是不& # 160;明白:女人和男人的对话,直译为:你一定不明白:男人和女人在对话,但我觉得直译更合适。
书的前半部分讲述了婚姻中的男女沟通问题,大部分是因为语言起点不同造成的。
书中指出:男人用语言传递信息,女人用语言表达感情。
所以女人受不了男人开始分析和解决问题的倾向。其实女人只是想从男人那里得到一点安慰。
而男人则对女人提出要求后不解决问题,反而因为口气不好或生意不好而哭泣感到不解和无奈。
这本书的后半部分,从日常交往、人类行为甚至从童年开始,探讨了男女交往的差异。
《了解另一半》的中文翻译似乎侧重于两性关系中的沟通等问题。
这本书前半部分讲的真的是婚姻中男女之间的沟通障碍,因为男女的性别差异导致沟通重点不同。
综上所述,个人认为,原标题的直译:你一定看不懂:对话中的男女似乎更贴切。
不是吗?继续往下看。
男人用语言传递信息,女人用语言表达感情
男人用语言传递信息,女人用语言表达感情。这句话也是贯穿本书的主题。理解了这句话,基本上这本书的内容就大致明白了。
本书共10章,每一章又分为11 ~ 14节。从性别差异、沟通不平等、支配和控制问题、对细节的关注等方面阐述了男女沟通的差异。
书中最引人注目的是每一节都是从生动的生活案例中,或书中的故事,或电影电视剧的情节中摘抄而来,阐述既定的观点。
可以说是趣味性和知识性,让读者身临其境,同时也很有趣。
比如在关于不平等:两性交流目的不同这一节,书中分别用了两个案例。
案例一:夏娃的感情因为姐姐、朋友、老公的不同而不同。
伊芙做了切除乳房肿块的手术。她讨厌手术,此外,手术在她的伤口上留下了缝线,这改变了她的胸部形状。
她姐姐说,我明白。我自己手术后也有这种感觉。她的朋友说,我知道,就像你的身体被亵渎了一样。
当她告诉丈夫马克她的感受时,马克说,你可以做整形手术来掩盖你的伤疤,恢复你的胸型。
她讨厌手术,但马克竟然让她做更多手术来恢复胸型?我不理解她的感受!
我不会再做手术了!她抗议,对不起,我的胸不是你现在喜欢的样子!
马克被她的话刺痛,不解道:我不在乎这个,我根本不觉得这是个东西。伊芙问,那你为什么让我整容?
他回答,因为你说你现在的样子让你觉得难过。
你看,夏娃只是想要一种安慰,她想得到那种内心得到平复,感到舒服的感觉。
然而,从伊芙的角度来看,马克平静的暗示让她听到了她对自己胸型的不满。
伊芙其实知道马克在她手术期间自始至终都很关心她。
但是,伊芙想要了解,马克给了她建议。他扮演了一个问题解决者的角色,而她想要的只是认可她的感受。
案例二:受伤妻子不愿住院引发的冲突。
妻子在一次车祸中受了重伤,但她不喜欢住在医院里,所以她选择了早点回家。回家,因为我需要经常走路而且很疼。
她老公说,她为什么不选择住医院?显然在医院会更舒服!
妻子不高兴了,觉得丈夫好像在暗示她不想呆在家里。
你看,她把她丈夫对她痛苦的忠告解释为感觉她不想呆在家里。
从以上两个案例可以看出:
男人用语言传递信息,信息会以建议的形式反馈给所有女人的问题。
女人用语言表达她们的感情。她不喜欢手术后的胸型。当她说的时候,她想从丈夫那里得到安慰,告诉她没关系,我还是一样爱你等等。
她不喜欢住在医院,但她在家里非常痛苦。她说的时候是想让老公安心:宝贝,我知道你的感受,所以必要的时候不多运动我会心疼等等。
所以,有时候,甜言蜜语是一剂良药,当你感到舒服的时候,你会感觉更好。
但是男人不太懂,也没学会用。他们总觉得我没那么虚伪之类的。
他们只会平静的告诉你:你就是这样。你不会说:你坐下,我来做。我知道你的感受。
说几句温暖的话很虚伪吗?号码
有时候说些暖心的话,只是为了让爱人觉得舒服。因为你心疼,希望她舒服开心,温暖的话自然就来了。
但是,从书中可以看出,男人有时候真的不心疼。
他是在一个氛围中长大的,接受的教育,导致他们总是考虑解决问题。
不是宝宝不想,真的不会!
所以,婚姻只是需要磨合!磨啊磨,慢慢的,你就学会了。
(PS。所以很多时候,女生喜欢的一些大叔暖男那么暖心,那么温柔,都是其他女人培养出来的,呵呵。便宜没那么好。)
回到我和老公之间的问题,如果我没有看这本书,是不是从那以后我和他的磕磕碰碰越来越多,然后影响了感情?
是的,然后,有一天,当最后一根稻草倒下的时候,婚姻就会解体,或者变成僵尸婚姻。
我该怎么办?
现在,有了这本书,了解另一半,让我们一起打开,让我们成为彼此的理解之花,说一些对方能理解的话。
或者,在他开化之前,用我们已经开化的大脑去解释他的言外之意。
(PS二:感情方面,不得不说女人就是比男人聪明,哼!)
04关于本书及其作者黛博拉·泰南(Deborah Tynan),美国著名社会语言学家,乔治敦大学语言学教授,拥有麦格劳杰出讲师称号,是该校六位荣誉终身教授之一。
作者在本书中指出:
男女之间的沟通方式有着本质上的不同,而这种不同不是与生俱来的,而是在成长的过程中建构出来的。
女性使用建立联系的语言,注重亲昵;男人用确立地位的语言,讲究独立。
这本书里有很多案例。作为婚姻中的人,几乎每一个都能对号入座,真的可以作为婚姻润滑剂的教条书。
我无法在这篇文章中一一解释。想了解的朋友要看书。
对于职场和生活,这本书还提供了男女相处之道和语言交流禁忌,是让人际关系越来越和谐的法宝,也值得一读。
婚姻是一个人生活幸福的关键。毕竟几十年都是和另一个陌生又熟悉却没有血缘关系只有一腔爱意的人一起度过的吧?
所以这本书的译名还是挺贴切的。
在生活中,婚姻和爱情毕竟是牵一发而动全身。赚钱,工作,升职加薪,和朋友相处...家庭不和谐,什么都不会有意思吧?所有的幸福都是为了家庭!
婚姻是一门学问,白头偕老真的不容易。毕竟大家来自不同的家庭,接受的教育也不同,不可能理解对方的弦外之音。
有了这本书,就不一样了。我们可以试着从我不知道你在说什么到我很理解你的感受来看着对方。
从此我们是彼此的花,你是风我是沙,少年到白头,携手到天涯。
了解另一半,一本好书,五星推荐。
什么意思,你有你的释花,我有我的无愁少女?
解读花是能读懂文字中的风情的花,唐玄宗把杨贵妃比作会说话的名花。后比喻美人,或指美人可人。
《无愁姑娘》里有个传说,说有一种仙草,能让人忘记所有的忧愁和烦恼,只留下快乐,就是能让人暂时放弃烦恼,变得快乐的人和事。
这句话类似于你走你的路,我过我的独木桥
意味着你有体贴的美女相伴,我也有了一个可以让我开心,让我忘记烦恼的知己。
认真总结一下~ ~希望能帮到你。。_
一个女生跟我说我是你的翻译是什么意思?
从字面上看,她是在说她是你的知己,你可以告诉她你有什么烦恼。她的行动可以理解为她对你有好感,有兴趣进一步了解你。
歌词好像是你是我的释花,不要问江湖对错
释花
原曲;牛奶@咖啡
歌词;嘻嘻嘻Xi
宋;姚彦军
唱了三遍,叹了三遍,一首歌走了,遇见了另一首歌
台上台下的人都能记住
舞台上的风雨是从什么时候开始的?
花笑的传说
童年的约定和鲜花散落在陈旧的锣鼓声里。我害怕我的思想会徘徊很久,我总是说我在笑,在徘徊
我曾站在高山上,靠在悬崖上穿越云层
我敢于与风中的奇峰竞争
我将独自走向深渊和谜语
谁能问一下华要去哪里?我曾经在一座高山的悬崖上穿过云层
我敢于将自己与风中的奇峰相比较
我独自走向深渊和谜语
谁问我花解语开在哪里
唱三叹时,别离相见。