据统计,目前,在翠湖湿地栖息的野生鸟类有162种,大鸨、金雕、遗鸥、丹顶鹤等非常珍稀的野生水鸟,在这里几乎每年都能看到。
其丰富的植被和水资源为鸟类提供了重要的生存环境和条件，白枕鹤、白翅浮鸥、绿头鸭、骨顶鸡等上万只水禽,每年都来到这里筑巢栖息。
这里是大片沼泽地，芦苇丛生，百鸟翩翩飞翔，还有珍稀的保护鸟类，黑嘴鸥、大雁等百余种。
锡嘴雀——锡嘴雀最引人瞩目的当属它们的鸟喙，在观看角度适宜时，其颜色会由原本厚重的灰黑色变为夹带粉红、粉白等反光条的铁灰色。鸟喙的“材质”看上去也不再死气沉沉，而是变得更加晶莹剔透、油光水滑，宛如披上了一层锡制薄膜。
戴 菊——戴菊动作轻快，形如玩具——身体浑圆如绒球，头戴花冠，脸颊圆润，眼睛黑亮，几乎满足了人们对于可爱的所有印象。要说这么萌萌的一只小肥啾，怎么起了个混入菊科的名字？原来戴菊这种鸟的英文名叫“goldcrest”，意为金冠，便是指向了其标志性的特征：头顶的金色羽冠。
黑头鳾（shī）——橘黄小肚尖尖嘴，霜鬓斜插墨样眉。拳拳细爪攀枝上，铮铮几声啼高低。这首诗写明了黑头鳾的外貌特征。它性子活泼，行动敏捷，能沿树干垂直向上向下攀爬，并像啄木鸟一样边攀行边啄木，啄食树干和树皮缝隙中的昆虫。
青头潜鸭——青头潜鸭头颈黑色，并具绿色光泽，善潜水和游泳，在水面起飞也甚灵活。受惊时能立刻从水面冲起。性胆怯、翅膀强而有力，飞行甚快、也能很快的在地上行走。觅食方式主要通过潜水，但也能在水边浅水处直接伸头摄食。青头潜鸭是国际公认的濒危鸟类，前些年一度认为这种鸟即将灭绝，目前，青头潜鸭的数量比大熊猫还要稀少，全球仅存700只左右，种群数量处于下降趋势。
青头潜鸭对于栖息环境的要求也非常高，是湿地生态系统健康状况好坏的指示物种。
太平鸟——翠翠柳色遮玄眉，绿羽柔黄映春晖。一影婀娜碧湖上，摇映汀花点水飞。太平鸟的名字非常好，寓意天下太平，也因为这个名字被很多人喜爱。而且这种鸟的寿命也比较长，能活十三四年，可以长期陪伴饲主，也因此成为了中国传统笼养鸟种。但在市场上的太平鸟大多是直接捕捉自野外。这种非法鸟类贸易直接造成了该物种种群数量的下降，以北京为例，太平鸟曾经是北京冬季优势鸟种之一，但现在除了在非法鸟市尚可见到太平鸟外，在野外已经难觅它们的身影了。
小太平鸟——小太平鸟的外形与太平鸟非常相似，其区别在黑色的过眼纹绕过冠羽延伸至头后，臀绯红。次级飞羽端部无蜡样附着，但羽尖绯红。小太平鸟的生活习性与太平鸟也大致相近，只是种群数量上要少得多。这个鸟种一般情况下，除了饮水，根本不落地，以植物果实及种子为主食，兼食少量昆虫。
据统计，目前在翠湖湿栖息野生鸟类有162种。
